22 avr. 2010: Modification de la barre de navigation du site
Pour accéder à la liste des membres de l'ASP, cliquer sur "Membres" (deuxième rubrique depuis la gauche).
Notre nouveau site s'est vu décerner la médaille d'argent dans la catégorie "Création" lors du Best of Swiss Web 2010. Tous les détails ici www.bestofswissweb.ch/kategoriensieger20102010
Nous avons le plaisir de vous présenter le nouveau site Internet de l’ASP. Consultez-le au plus vite pour en découvrir tous les avantages et une ergonomie nettement améliorée.
Les fonctions «Recherche de voix» et «Ma sélection» vous permettent d'établir des sélections de voix à votre convenance et de les transmettre très simplement à vos clients. Nul doute que cette fonction vous rendra de précieux services.
Si vous avez des questions, remarques ou propositions, n'hésitez pas à nous les transmettre à info@vps-asp.ch
Communication au sujet des tarifs / CG
Utilisation sur Internet
Début 2009, l’ASP a introduit un nouvel article 1.11. dans ses Conditions Générales, destiné à régler la tarification des changements de support pour les spots audio et visual sur Internet. Lors de contacts réguliers avec plusieurs grands studios ainsi qu’avec des speakerines et speakers, le comité a examiné le bien-fondé de cet article et est finalement arrivé à la conclusion que, pour ce cas précis, l’introduction de cette clause réglant ce changement de support n’était pas adéquate, du moins pour l’instant.
En conséquence, l’article 1.11. des CG est donc abrogé. Le client peut donc dès maintenant publier sur son propre site Internet un spot qu’il aura produit, sans s’acquitter du paiement d’honoraires supplémentaires. Pour toute autre utilisation d’un spot sur la Toile, le client devra payer un honoraire supplémentaire, comme c’était le cas jusqu’ici. Les CG ainsi modifiées ont déjà été actualisées sur notre site Internet.
L’ASP se fait un point d’honneur d’adapter sa liste de tarifs ainsi que ses Conditions Générales aux réalités du marché. Nous vous remercions de votre compréhension et vous présentons nos meilleures salutations.
Comme elle l’avait annoncé, l’ASP a, cette année encore et en collaboration avec quelques studios, examiné sa nouvelle documentation tarifaire et entrepris quelques aménagements.
Dans les Conditions Générales, on a défini le changement de support sur Internet (art. 1.11.: Pour les commanditaires qui décident de diffuser leurs spots audio ou visual sur Internet, on applique le tarif de réutilisation, resp. de changement de support, sans restriction. Pour les agences, les producteurs et les studios d’enregistrement qui décident de faire figurer leurs spots audio ou visual en tant qu’échantillon de présentation/de travail sur leur site Internet, cette réutilisation est gratuite.)
Dans le Tarif, on a départagé le changement de support sur un autre média entre les sections Spots Visual et Spots Audio (Tarif 1 + 2), Internet a été affecté au groupe Spots Visual et dans la section Commentaire (4), on a introduit les guides audio. Les annonces pour télématique (5) ont été plus clairement définies, afin de mieux correspondre aux besoins des commanditaires concernés. Les autres postes du tarif demeurent inchangés et n’ont donc pas été augmentés cette année.
La réglementation concernant les frais n’a pas été modifiée pour 2009.
Le Glossaire ASP-VPS a été complété par la définition du livre parlé.
Nous sommes persuadés que la documentation de l’ASP correspond aux besoins actuels de la branche.
Nous nous réjouissons de notre collaboration future au cours de la nouvelle année et vous souhaitons d’ores et déjà de reposantes et joyeuses Fêtes.
L’idée consistant à faire paraître un fascicule imprimé sur la base de nos documents tarifaires est abandonnée pour des raisons de mise à jour. L’ASP entreprend actuellement la mise sur pied d’un nouveau site web et planifie une sorte de "carte de visite" qui lui sera couplée, en format carte postale.
Notre site Internet comprendra une rubrique dans laquelle nous souhaiterons la bienvenue à chaque nouveau membre (avec indication du nom et des modalités concernant les honoraires). Nous aimerions ainsi attirer l’attention de manière régulière sur de nouvelles voix.
La liste des tarifs 08 de l’ASP-VPS a été mise à jour au 1er janvier 08 et complétée par des Conditions Générales (CG) et un glossaire. En examinant cette nouvelle mouture avec nos partenaires, nos clients et les studios, un certain nombre d’omissions et quelques erreurs ont été constatés. Celles-ci ont maintenant été corrigées et la nouvelle liste peut être téléchargée. Si vous aimeriez que nous complétions cette liste ou si vous avez d’autres corrections à nous suggérer, vous pouvez le faire jusqu’à la fin de l’année 2008. Pour le mois de janvier du 09, nous planifions l’édition d’un fascicule comprenant la structure tarifaire, les CG et le glossaire, dans un format pratique à consulter.
Vous avez été nombreux à être des nôtres lors de l’Assemblée Générale. Merci d’être venus! Le sujet principal de la journée – à côté d’un grand nombre de points moins importants – a été la nouvelle liste des tarifs. Nous avons déjà dû envisager des corrections dans les domaines de la synchro labiale pour les films de commande et pour les films de fiction. Nous vous tiendrons au courant des changements à venir. Lisez attentivement le glossaire et les Conditions Générales (CG). On y trouve beaucoup de réponses à des questions ainsi qu’à certaines pratiques pas toujours facilement compréhensibles.
Le sujet principal qui va occuper le comité pendant les deux années à venir concerne le site internet! T-House: un nouveau studio dédié à la synchro labiale s’établit à Zurich. Avec, pour le moment, des honoraires extrêmement bas et beaucoup de promesses creuses. Alors soyez prudent et ne vous engagez pas dans des mandats à longue durée. L’ASP a établi le contact, elle va l’intensifier et ne manquera pas de vous tenir au courant. En cas de doute, envoyez un mail au secrétariat.
Comité: il y a un, voire deux places à repourvoir. Nous cherchons avant tout de jeunes membres. Si quelqu’un se sent concerné par ce travail, qu’il n’hésite pas à s’annoncer auprès du secrétariat.