News

02.07.2020: Voice in Film

Synchronisieren und Sprechen für Spiel-, Animations- und Dokumentarfilme:
Vier erfahrene Personen führen in Wissen und Können am Mikrofon ein.

Inzwischen wurde ein neues Datum gefunden:

Samstag 7. und Sonntag 8. Novemer 2020, Tonstudio Z in Zürich - Oerlikon

focal.ch/de/seminare/voice-film

Die Durchführung des Workshops ist noch ungewiss, über den zusätzlichen Benachrichtigungs-Link bei der Anmeldung kann man sich vormerken lassen.

11.06.2020: Allgemeine Infos der GV 2020

  • Hinsichtlich der ausserordentlichen Umstände wegen Corona Covid-19 hat der Vorstand der VPS-ASP Ende März beschlossen, die Generalversammlung 2020 auf brieflichem Weg durchzuführen. Ein Drittel der Mitglieder hat die grundsätzlichen Geschäfte des Jahres 2019 via brieflicher Abstimmung abgenommen.
  • Der Mitgliederstand ist insgesamt um 10 Personen gewachsen: 22 Neumitglieder in den Sprachen Deutsch (15), Französisch (4) und Italienisch (4) bereichern unsere Webseite.
  • Der Vorstand hat in den letzten Monaten den Focus auf die regionale Verankerung der VPS-ASP gerichtet. Das heisst, es soll mehr auf die regionalen Bedürfnisse der Branche eingegangen werden. Die Romandie, das Tessin und die Deutschschweiz haben nicht in allen Belangen dieselben Bedürfnisse und Differenzierungen – dem soll entsprochen werden. Jeder Landesteil ist mit mindestens 1 Vertreter*in im Vorstand anwesend, welche*r die Kompetenzen hat, weitere Personen für Arbeitsgruppen herbeizuziehen, um regionale Aktivitäten zu koordinieren. Ziel ist es, eine generelle Regelung zu finden, die jedoch gewisse Spezifizierung der Sprachgruppen erlaubt.
  • Um in der Aus- und Weiterbildung eine Kontinuität mit Workshops erreichen zu können, versuchen wir neue Wege zu finden. FOCAL hat zunehmend weniger Mittel zur Verfügung und wir wollen weiterhin Kurse für Neueinsteiger*innen wie auch für erfahrene Mitglieder gewährleisten und unterstützen.
  • In den NEWS werden die Termine jeweils frühzeitig publiziert.
  • Die Tarifgruppe verzeichnete nochmals eine Steigerung in der Anzahl Anfragen. Auch die Lösungsansätze hinsichtlich einer komplexen Auftragsabwicklung gestalten sich als herausfordernd. Es ist und bleibt ein stetes Work-in-Progress ....
  • Im Vorstand konnten wir Jonas Rüegg als neues Mitglied begrüssen. Christian Sollberger ist zurückgetreten, um sich ganz in der Aus- und Weiterbildung von Speakern zu engagieren.
  • Auch unser Gründerpräsident Ruedi Ruch zieht sich zurück. Er hat uns in den letzten Jahren fortwährend mit seinem Knowhow unterstützt und wir sprechen ihm hier unseren herzlichen Dank aus. Zum Glück bleibt er weiterhin Ansprechpartner bei konkreten Fragen.
  • Zur Jubiläumsfeier nächstes Jahr haben sich die Mitglieder für eine offene Feier ausgesprochen, das heisst, Studiopartner und Kunden sind angesprochen, sich das Datum Samstag, 15, Mai 2021 vorzumerken. Wir freuen uns!


Die neuen Mitglieder, die von der GV 2020 bestätigt wurden:

Marion Koch, deutsch, Bachs ZH
Rebekka Burckhardt, deutsch, Zürich
Christel White, française, Klingnau
Dennis Schwabenland, deutsch, Bern
Markus Mathis, deutsch, Zürich
Margharita Saltamacchia, italiana, Bellinzona
Jasmin Mattei, deutsch / italiana, Origlio
Eveline Bürgi, deutsch, Winterthur
Elda Maria Olivieri, italiana, Milano
Sandrine Garnier, française, Genève
Fabienne Rem, deutsch, Birsfelden
Raphael Clamer, deutsch, Basel
Sereina Elmer-Büeler, deutsch, Zürich
Cristina Capodifoglia, deutsch, Gümligen
Eliane Stocker, deutsch, Eiken
Manuela Wenger, deutsch, Greifensee
Levi Rusterholz, deutsch, Rüschlikon
Dino Giglio, deusch, Zürich
Muriel Hilti, deutsch, Zürich
Gianni J. Tedesco, italiano, Sorengo
Maud Laedermann, française, Pully
Sira Topic, française, Zürich

07.06.2019: Allgemeine Infos der GV 2019

  • Es freut uns, dass der VPS-Mitgliederstand erneut um 12 Personen gewachsen ist. Es wurden 17 Neumitglieder aufgenommen: 16 für Deutsch, 1 für Englisch und 1 für Englisch als  2. Aufnahmesprache.
  • Mit Bedauern teilen wir mit, dass im September 2018 Horst Warning, ein Gründungsmitglied der VPS und im März 2019 Ricardo Fischer, unser jüngstes Mitglied, gestorben sind. Ricardo war im Nachwuchsprogramm 2017 und trat danach in die VPS ein.
  • Das Hauptanliegen im Vorstand ist und bleibt die Diskussion um die Tarife und deren Einhaltung durch die Mitglieder, sowie der „Brand“ der Professionalität. Zusammen mit der Sprecherkasse versuchen wir laufend, neue Lösungen für die Bedürfnisse in der Auftragsabwicklung zu finden. Der Druck in der Branche ist gestiegen und damit auch die Beratungen der Sprecherkasse hinsichtlich Paketpreisen. In einer Arbeitsgruppe zusammen mit Studiopartnern wird versucht, ein vereinfachtes Rechnungsformular zu erstellen, das den heutigen Ansprüchen entspricht.
  • Unsere Mitglieder profitieren vom mittlerweile erprobten, praktischen E-Tool. An dieser Stelle möchten wir an das VPS-FORUM erinnern, als Plattform für einen konstruktiven Austausch zwischen Kolleginnen und Kollegen. Hier noch einmal die Anleitung und der Link zur Registrierung.
  • Die Workshops mit FOCAL und SBKV finden wieder statt dieses Jahr. Im Februar konnte auch die französische Version, « comédien-nes en studio» wie auch die Tessiner Version «3, 2,1…rec.» von «... und es läuft» realisiert werden.
  • Das Nachwuchsprogramm wird in einem nächsten Schritt für die Romandie entwickelt. Termine werden rechtzeitig in den NEWS publiziert.
  • Wir hatten eine angeregte Runde an der jährlichen GV und danken allen, die den Weg an die Versammlung gefunden haben, aber auch allen anderen, die uns mit ihrer Mitgliedschaft unterstützen.


Zur Info: Die VPS wird nächstes Jahr 30 Jahre alt – wir werden feiern!

Die neuen Mitglieder, die von der GV 2019 bestätigt wurden:

Timo Fagerlund, deutsch, Zürich
Dominique Lüthi, deutsch, Zürich
Chantal-Anne Schneider, deutsch, Gebenstorf
Lukas Kubik, deutsch, Zürich
Thomas Douglas, deutsch/englisch, Zürich
Samuel Klauser, deutsch, Zürich
Florian Kasperski, deutsch, Zürich
Simon Ledermann, deutsch, Zürich
Patrick Slanzi, deutsch, Zürich
Gaby Rabe, deutsch, Uettligen
John Donaldson, englisch, Richterswil
Sylvia Garrati, deutsch, Bern
Nico Jacomet, deutsch, Langnau am Albis
Katharina Stark, deutsch, Zürich
Brigitta Laube, deutsch, Basel
Kevin Ercolani, deutsch, Zollikon

08.03.2019: Studiotreffen 2019

 Die Studiopartner und der Vorstand der VPS trafen sich am 8. Februar zum jährlichen Austausch in den Räumen der Geschäftsstelle. Die Diskussion drehte sich mehrheitlich um die komplexe Auftragssituation mit Packages und Webtarifen. Der Wunsch nach einer neu aufgebauten, vereinfachten Tarifliste, die der aktuellen Entwicklung gerecht wird,  wird immer dringlicher.
Eine Arbeitsgruppe, bestehend aus der Tarifgruppe VPS und einigen Studios/Producerin wird sich damit auseinandersetzen, mit dem Ziel der Einführung per Mitte 2020.

Weitere Anregungungen im Detail:

·      Kommentar ‚case-movies’:
Agenturen stellen Firmen für Festivals und ähnliches mit einem Film von ca. 3 Min. vor. Die Tarifdifferenzierung lässt sich hier wiederum nur über die Bekanntmachung des Textes bestimmen und ob der Film zusätzlich für die eigene Webseite eingesetzt wird.

·      Audio on demand:
ein Spot, der zusätzlich zum Medium Visual oder Audio auch auf „spotify“ oder ähnliches geschaltet ist, wird als Umnutzung gewertet.
Aufnahme in die Tarifliste und ins Glossar.

·      Das Online-Tool der Sprecherkasse für die Rechnungsabwicklung ist gut angelaufen.
·      Es wird von allen anwesenden Studios gewünscht, dass für Kurz-Kommentartarife in Englischer Sprache ein eigener Tarif-Vorschlag gemacht wird. Dies wird weitergeleitet an die Englische Gruppierung.

Wir danken allen Anwesenden für ihr Kommen und ihre Inputs und wünschen erfolgreiche Zeit im Studio und mit den Sprecherinnen und Sprechern.

Der Vorstand der VPS-ASP

24.05.2018: Allgemeine Infos der GV 2018

  • Der VPS-Mitgliederstand hat sich im letzten Jahr um 18 Personen auf 214 Mitglieder erweitert. 25 Neumitglieder wurden aufgenommen: 7 für Französisch, 13 für Deutsch, 2 für Italienisch, 1 für Spanisch, 2 für Rätoromanisch.
  • Die Sprecherkasse konnte bei einer Vielzahl von Beratungen wieder erfolgreich vermitteln. Da das Telefon jedoch nicht 24 Stunden besetzt sein kann, ist und bleibt der schnellste Weg das Mail. Die Beratungen bleiben komplex und müssen von Fall zu Fall eigens betrachtet werden.
  • Die Swissdec Zertifizierung ist voran geschritten und wir sind dabei, ein E-Tool einzuführen, das die Online-Erfassung der Aufträge möglich macht. Bis Ende Jahr sollten alle den Zugriff über die Website erhalten haben.
  • Grad weil die Jobverhandlungen immer anspruchsvoller werden, empfehlen wir einmal mehr das VPS-Forum für einen konstruktiven Austausch zwischen den Kollegen und Kolleginnen. Wer die Anleitung dafür nicht mehr findet, kann sie gerne hier herunterladen.
    Und hier gehts ins Forum zur Registrierung.
  • Die Workshops mit SBKV und FOCAL werden auch dieses Jahr wieder durchgeführt und erfreuen sich über einen stets wiederkehrenden Erfolg.
  • Das Nachwuchs-Coachingsystem für Junge Stimmen, das letztes Jahr initiiert wurde, hat sich gelohnt – Zwei der Teilnehmenden wurden inzwischen erfolgreich in die VPS aufgenommen.
  • Die angekündigte Überarbeitung der Webseite musste wegen vieler anderer Aktivitäten wie z.Bsp. der No No Billag Kampagnen, verschoben werden. Sie wird aber so bald wie möglich angepackt.
  • Um die 40 Mitglieder samt Vorstand trafen sich zu den jährlichen Geschäften der GV und zu  angeregten Diskussionen mit anschliessendem Networking beim Apéro.
     

Die neuen Mitglieder, die von der GV 2018 bestätigt wurden:

Antonio Buil, spanisch, Genève
Fanny Leeb, französisch, Montreux
Amaya Keller, deutsch, Zürich
Julian Koechlin, deutsch, Bern
Sébastien Koenig, französisch, Mulhouse
Simon Roffler, deutsch, Dübendorf
Livio Chistell, rätoromanisch, Chur
Virginia Parmiani, italienisch, Lugaggia
Cédric Nussbaumer, französisch, Fribourg
Louise-Marie Gay, französisch, Genève
Oriana Schrage, deutsch, Zürich
Dodo Hug, deutsch, Zürich
Marc Frey, deutsch, Mörikon
Aude Bourrier, französisch, Genève
Anna Diener, deutsch, Winterthur
Oceana Galmarini, deutsch/rätoromanisch, Chur
Emanuele Santoro, italienisch, Arzo
Christine Brammeier, französisch, Neuchâtel
Sylvain Jargy, französisch, Genève
Christian Heller, deutsch, Zürich
Ariela Sarbacher, (Wiedereintritt), deutsch, Zürich
Nicole Tobler, deutsch, Zürich
Lucius Müller, deutsch, Basel
Virginia Reis, deutsch, Hellbühl LU
Silvio Wey, deutsch, Wiesendangen

05.04.2018: Studiotreffen 2018

Das jährliche Studio-Treffen fand am 13. Februar 2018  mit zahlreichen Teilnehmenden aus Zürich, Bern, Basel und den Agglomerationen statt.
Im Vordergrund standen Tarif-Fragen mit dem Fokus auf Lösungen für Spezialfälle und Packages.  Nebst einem Austausch mit der Sprecherkasse sprecherkasse@vps-asp.ch sind gesunder Menschenverstand und praxisnahes Verhandeln vermutlich die besten Ratgeber, um zu einem für alle Beteiligten zufriedenstellenden Resultat zu kommen.

Anregungen der Studiopartner hinsichtlich der Mitgliederprofile auf der Website waren gute Inputs, um die Qualität des VPS-Auftritts weiter zu entwickeln.
Im Zusammenhang damit erinnern wir die VPS Mitglieder an folgende Regeln:
·      Dialekte dürfen nur im Profil erscheinen, wenn auch ein Hörbeispiel dazu aufgeschaltet ist.
·      Ein Sample sollte annähernd dem technischen Niveau eines Studios entsprechen.
·      Status selbständig/unselbständig muss bei Änderung auch der Sprecherkasse/dem Sekretariat mitgeteilt werden.

Von Seiten VPS informierten wir über  das Nachwuchsmodell der Patenschaften. Zwei der Teilnehmenden sind kurz davor, als Vollmitglieder in die VPS aufgenommen zu werden.

Wir danken für den bereichernden Austausch am Treffen und wünschen viel Erfolg und gute Zusammenarbeit mit den Sprecherinnen und Sprechern.

01.08.2017: allgemeine Infos der GV 2017

  • Der VPS-Mitgliederstand ist folgendermassen um 6 Personen  auf 200 gewachsen:
    13 Neumitglieder wurden aufgenommen: 1 in Englisch, 3 in Französisch und 9 in Deutsch.
  • Der Mitgliederzuwachs brachte u.a. auch der Sprecherkasse eine Umsatzsteigerung.
    Die SPK sieht sich vermehrt mit komplexen Auftragsinhalten konfrontiert, die immer mehr Zeit in Anspruch nehmen. Das zeigte sich auch beim Studio-Treffen, das im März stattfand. Die Tarifliste ist also laufend in Diskussion, um für alle Beteiligten optimale Lösungen zu suchen für eine zufriedenstellende Verhandlungsbasis. Mit der veränderten Farbgebung in der Liste möchten wir eine Hilfe bieten, immer die aktuellste Liste zur Hand zu haben.
  • Die SPK ist umgezogen und hat eine neue Adresse: SPK GmbH, Zürichstrasse 54, 5426 Lengnau.
    Die Änderung der Adresse nutzen wir dazu, in nächster Zeit auch die Auftrags-Formulare neu zu gestalten und zu verbessern.
  • Das Interesse an den diversen Workshops nimmt kontinuierlich zu. In den News werden sie jeweils so früh wie möglich und mit Anmeldelink veröffentlicht.
  • Anfang März wurde das neue Nachwuchsmodell mit einer ersten Ausschreibung lanciert. Eingabetermin war bis Ende April und es wurden aus 32 Bewerbungen 2 männliche und 1 weibliche Junge Stimme  ausgewählt. Ab Herbst werden die Drei mit dem Paten/der Patin unterwegs sein, um ihre Studiopraxis zu festigen.
  • Last but not least konnten wir ab Datum der Generalversammlung unser Mitglieder-Forum eröffnen.
    Wir hoffen, es stösst auf ein breites Interesse zum Austausch untereinander.
     


Die neuen Mitglieder, die von der GV 2017 bestätigt wurden:

Troy Rodger, englisch, Emmenbrücke LU
Peter Walt, deutsch, Richterswil ZH
Benjamin Feijoo, französisch, Genève
Didier Decrausaz, französisch, Villars-sur-Glâne
Sharon Zucker, deutsch, Zürich
Florian Lukas Huber, deutsch,  Basel
Francesca Tappa, deutsch, Zürich
Angela Buchs, deutsch, Zweisimmen
Armin Berger, deutsch, Zürich
Christian Sprecher, deutsch, Chur
Lara Körte, deutsch, Zürich
Brigitte Raul, französisch, Genf
Fiona Stifter, deutsch, Zürich

28.04.2017: Studio-Treffen 2017

Das nun schon traditionelle Treffen mit den Partnerstudios fand dieses Jahr am 13. März statt. Hauptsächlich Fragen im Zusammenhang mit den Tarifen standen zur Diskussion.
Die Multiplikation von Broadcast-Medien und die Leichtigkeit, mit der Aufnahmen bearbeitet werden können und dann auf neuen Plattformen weiter verwendet, bereitet  echte Kopfschmerzen für die Einrichtung einheitlicher Tarife. Um dieses Problem zu beheben, sollten wir eine andere Berechnungsmethode entwickeln, die zwischen der Aufnahme selbst und der Sendung unterscheidet. Eine Arbeitsgruppe wurde eingerichtet, um daran zu arbeiten. Seit einigen Jahren wird bereits in Zusammenarbeit mit den Partner-Studios versucht, eine Lösung zu finden, bisher leider noch nicht zur beidseitigen Zufriedenheit. Wir bleiben dran.

Weitere Themen in der Sitzung, die angesprochen wurden:
Die Audio-Deskription, die noch auf keiner Position in unserer Tarifliste ist und das Patenschafts-Modell der VPS, wofür man bald eine erste Bewertung vornehmen kann.
Der traditionelle Apéro, als Abschluss des Treffens, ist immer eine gute Möglichkeit für den informellen Austausch und zudem sehr fruchtbar.
Das war auch wieder der Fall in diesem Jahr: Bis zum nächsten Frühjahr!

01.07.2016: Coaching-Liste

Als 'Work in Progress' versteht sich die neu im Sekretariat vorliegende Coaching-Liste.
Sehr viele Themenbereiche können bereits angeboten werden:

  • diverse Anliegen im Bereich Dialekt (in fast allen CH-Dialekten und Akzentfärbungen dt./franz., dt./ital.)

  • Coaching für Werbung

  • allgemeines Sprechcoaching

  • Schauspiel- und Castingcoaches

  • Stimmbildung und Mikrofontraining


Die Liste kann unter info@vps-asp.ch angefordert werden.
Telefonische Anfragen unter 044 272 21 40.

18.05.2016: allgemeine Infos GV 2016

  • Falls es noch nicht alle gehört oder gelesen haben – Wir sind umgezogen!
    Unsere Büros befinden sich neu an der Heinrichstrasse 147, in den Geschäftsräumen der Zürcher Filmstiftung.
  • Hier fand auch am 16. April 2016 die GV statt.
     
  • Der VPS-Mitgliederstand hat sich im letzten Jahr erfreulicherweise um 10 Personen auf 194 Mitglieder erweitert. 19 Neumitglieder wurden aufgenommen: 2 für Französisch, wovon 1 Wiedereintritt, 16 für Deutsch, wovon 1 Patenschaft, 1 für Englisch.
  • Die Sprecherkasse kann erneut auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken, mit einer Umsatzsteigerung, vor allem auf Grund des Mitgliederzuwachses.
  • Das im Februar durchgeführte Studio-Treffen zeigte, dass die Tarifdiskussion immer komplexer wird. Per Ende Jahr wurde die aktualisierte Tarifdokumentation herausgegeben, die neu in einer Datei zusammengefasst ist (Tarifliste, AGB und Glossar). Wir bekamen sehr positives Echo darauf.
  • Die verschiedenen Workshops (FOCAL und SBKV) fanden erneut reges Interesse. „...und es läuft“ wurde in allen drei CH-Sprachen realisiert. Neu dazu kam im September ein Workshop zum Thema Dialekt, Wiederholung per Ende September 2016. In Arbeit ist eine Coaching-Liste in den Bereichen, Stimmtraining, Sprachcoaching, Kindercoaching, Dialektcoaching etc.
  • Zum Thema Nachwuchs wurde ein Patenschaftsmodell eingeführt, das bis September 2016 die Pilotphase durchläuft.
  • Im Aufnahmeverfahren unserer Mitglieder unterscheiden wir in Zukunft zwischen Profis, Neuen Stimmen (bisherige Kategorie ‚provisorische Mitglieder’) und Jungen Stimmen, die in einer befristeten Phase durch Paten in die Sprechertätigkeit mit den Studios eingeführt werden.
  • In Planung ist ein Mitglieder-Forum zum gegenseitigen Austausch.
  • Zu allen Themen folgen weitere Infos in den nächsten Monaten.
     

Die neuen Mitglieder, die von der GV 2016 bestätigt wurden:

Joy Bolli, Zürich, deutsch
Markus Stadelmann, Lachen SZ, deutsch
Pierre Repond, Riaz, französisch
Markus Baer, Forch ZH, deutsch
Corinne Hobi, Augwil-Lufingen, deutsch
Roland Wegner, Wollerau SZ, deutsch
Lotti Happle, Zürich, deutsch
Reto Stalder, Zürich, deutsch
Lambert Bastar, Genève, französisch, Wiedereintritt
Brian Rogers, Adliswil, englisch
Yolanda Wittwer, Fribourg, deutsch
Judith Stadlin van Orsouw, Zug, deutsch                       
Helena Stamatovic, Zürich, deutsch
Isabel Florido, Zürich, deutsch
Anouschka Fongione, Basel, deutsch
Lea Whitcher, Zürich, deutsch
Jeremie Levy, Zürich, deutsch
Andreas Liebethal, Frankfurt DE, deutsch

19.03.2015: Bericht des Treffens VPS-Vorstand/ Partnerstudios vom 9. Februar 2015

Auf die Standpunkte der Partnerstudios aufmerksam zu werden, von ihren Bemerkungen und Vorschlägen Kenntnis zu nehmen, das war immer der Ausgangspunkt dieses bilateralen Treffens, das wir seit zwei Jahren durchführen. Diesmal fand es am  9. Februar 2015 statt. Das Datum wurde von den Teilnehmern gegenüber dem bis jetzt üblichen Treffen im Herbst  des Jahres bevorzugt und das nächste Meeting wird entsprechend  im Februar 2016 stattfinden.
Als Einstieg gab es eine Präsentation der Tarifänderungen 2015 (siehe separater Punkt) durch die VPS. Die Korrekturen, bzw. Rabatte wurden positiv aufgenommen. Dann wurden  verschiedene weitere  weitere Punkte diskutiert.
Der wesentlichste war eine mögliche Tarifänderung, initiert am Studiotreffen  2013, mit dem Ziel, die ganze Tarifstruktur extrem zu vereinfachen. In der Folge gab es im 2014 verschiedene Meetings zwischen Colin Schmid und Dänni Britt von Jingle Jungle, Philippe Roussel, von der SPK und Ruedi Ruch, als Vertreter der VPS. Aus dieser eigentlich  fruchtbaren Zusammenarbeit entstand  ein einfacheres, neues Modell. Einziger Haken:  zur Zeit ist es leider (noch)  nicht anwendbar ist, da die Ausstrahlungsinstitutionen und Kontrollorgane nicht transparent arbeiten.
Der Dialog wird aber fortgesetzt.
Immerhin unterstrich  diese Zusammenarbeit zwischen VPS und Partnerstudios die Nützlichkeit eines  jährlichen Treffens. Sie ermöglicht auch die Initierung von neuen Ideen und das Testen der  verschiedensten Vorschläge. So hat zum Beispiel der VPS dieses Jahr die Idee eines Patenschaftsmodells für Newcomer  im Sprechen aufgeworfen, eine Idee die den Einstieg in den Beruf vereinfachen soll. Diese Initiative wurde mit Interesse von den anwesenden Partnerstudios aufgenommen. Wir werden darüber berichten.